برخی از موسسات هستند که کلمات انگلیسی را به بهترین روش ساده ترجمه می کنند و بصورت کتابچه در اختیار تمامی کسانی که نیاز دارند قرار گرفته میشود.
تمامی موسسات و آموزشگاه هایزبان کار ترجمه کلمات انگلیسی را به بهترین روش ممکن انجام می دهند و به صورت دیکشنری و کتابچه ای کوچک در لوازم التحریرها قرار گرفته و افراد می توانند برای ترجمه متون انگلیسی از این دیکشنری ها خریداری کنند تا بتوانند متن های خود را به راحتی ترجمه کنند.
سخن گفتن یعنی ترجمه کردن (حتی وقتی که کسی به زبان مادریش صحبت می کند و یا با خودش حرف می زند)؛ علاوه بر این، باید چندگانگی زبان ها را هم در نظر داشت. اختلاف زبان ها مستلزم مواجهه با دیگریِ بیگانه است. انسان وسوسه می شود که بگوید زبانها متعددند چون ما در اصل با هم متفاوتیم. نمی توان از مواجهه با دیگری سر باز زد. اگر لزوم مواجهه را بپذیریم، آن وقت است که کثرت زبانها دیگر یک نفرین ابدی به شمار نمی رود، همان تفسیر رایجی که اسطوره بابل به دست می دهد، بلکه تکثر زبان ها شرایطی را فراهم می آورد که رویای زبان پاک و همچنین رویای ترجمه جهانی بدون هیچ پسمانده ای، اگر بشود چنین تعبیری به کار برد) را وانهیم. پس، جانبداری و محدودیت زبانها مانعی برطرف نشدنی نیست بلکه پیش شرط تعامل میان افراد است.
صنعت و هنر ترجمه یا برگردان کار درک و تفسیر موضوعات، معانی، و مفاهیم پدید آمده در یک زبان (زبان مبدأ)، و سپس انتقال، معادل‌یابی و بازسازی آنها در زبانی دیگر (زبان مقصد) را بر عهده می‌گیرد.
مترجمان کم‌تجربه در این فنّ ظریف، ممکن است براین باور باشند که در زبان و ترجمه، درست همانند علمی دقیق، می‌توان هر واژه و مفهومی را هم به طور دقیق تعریف و درک کرد، و هم آنها را به شیوه‌ای شفاف با پیوندهای متقابل و کاملاً ثابت، از دو حوزهٔ زبانی متفاوت به هم اتصال داد. هر چند چنین برخوردی ممکن‌است در مورد زبان‌های برنامه‌نویسی رایانه‌ای و زبان‌های ماشینی دیگر (همچون هوش مصنوعی) تا اندازه‌ای میسّر باشد، در خصوص زبان‌های طبیعی انسانی دور از واقعیّت و امکان است.
منبع: ویکی پدیا
رمزخوانی یا ترجمه یک فرآیند درون یاخته‌ای است که طی آن پروتئین‌ها ساخته می‌شوند.
در فرآیند رمزخوانی، چیدمان نوکلئوتیدها در آران‌ای پیام‌رسان به چیدمان اسیدهای آمینه در پروتئین برگردانده می‌شوند. در این فرآیند، در واقع اسیدهای نوکلئیک که رمزهای یک ژن هستند در رناتن خوانده می‌شوند و از روی آن رمزها، پروتئین که از اسیدهای آمینه درست شده است، ساخته می‌شوند.
این فرآیند در درون‌یاخته و توسط رناتن‌ها صورت می‌گیرد. در رمزخوانی آران‌ای‌های پیام‌رسان، آران‌ای‌های جابجایی، آران‌ای‌های بی‌رمز، آران‌ای‌های رناتنی و… شرکت دارند.
منبع: ویکی پدیا
در دنیای چند زبانی کنونی ترجمه یکی از ابزارهای ارتباطی بسیار مهم به شمار می رود. بردگردان متن از زبان مبدا به زبان مقصد هنر بسیار ظریف و پیچیده ای است که انتقال صحیح و درست مفهوم بر عهده ی مترجم می باشد.
در واقع، پروسه ای است که Coinstar locations به عنوان “پیچیده ترین رویداد در تکامل دنیای بشری” شناخته شده است چراکه تا کنون هیچ ماشین و دستگاهی به عنوان جایگزین انسان برای آن کشف نشده است که بتواند با دقت صحت کامل مفهوم یک متن را از زبان مبدا به زبان مقصد انتقال دهد. اگر ترجمه را به عنوان یک پروسه ی ارتباطی، یعنی انتقال پیام از زبان مبدا به زبان مقصد توسط مترجم به عنوان واسط میانجی بین این دو زبان، در نظر بگیریم نباید این واقعیت را فراموش کرد که در ترجمه توسط یک انسان، انتقال پیام مستقیماً از زبان مبدا به زبان مقصد صورت نمی گیرد بلکه ماهیت غیرکلامی آن واقعیت است که مترجم به درک آن نائل شده است. انتقال معنا با توجه به نوع متن و موضوع به روش های مختلفی ممکن است صورت گیرد.
به دلیل اینکه انواع متون انگلیسی را با قیمت های مناسب و پایین تر از حد معمول انجام می دهیم حجم کاری بالا رفته و سفارشات هم به تعداد قابل توجهی ارسال می گردند.
با توجه به اینکه قیمت یکی از عوامل جلب مخاطب در هر عرصه ای است در اقدامی از قبل برنامه ریزی شده با هدف حمایت از مخاطبین قیمت هایی که به ازای ترجمه متون انگلیسی تصویب کرده ایم.
طی تجدید نظری کارشناسی شده تا حدی پایین آورده ایم همین اقدام کافی بود تا خیل عظیمی از متون انگلیسی جهت انجام ترجمه ارسال کرد و حجم کاری زیاد شد.
اما این عاملی نبود که مرتکب کمی و کاستی در روند ترجمه ایجاد کنیم یعنی تمام متون ترجمه شده یک یا چند بار چک می شوند تا کمترین غلط وجود نداشته باشد در عین حال که معنی و مفهوم نیز به صورت درست بیان شده است.
به طور کلی حجم کاری بالا و قیمت پایین و مناسب سبب نشده که از کیفیت کاسته شود.
